２つの辞書

言語を習得するには、やはりその言語に則した辞書が必要となるでしょう。
辞書がないと、分からない言葉が調べられませんし、ボキャブラリーも増えません。

以前は、辞書と言えば紙で出来たものでした。しかし最近は徐々に電子辞書が主流になりつつあります。また辞書ソフトウェアも誕生しましたね。
それぞれ、良い所もあれば、悪いところもあるでしょう。選ぶときは、自分に合ったものを選ぶといいと思います。必ず「これがいい！」というものはありません。
少しではありますが、それぞれの特徴を書いてみようと思います。

●紙媒体辞書
紙媒体の良いところは、まず安いところでしょう。１万円あれば余裕で手に入れることができます。辞書だと２，３万円必要になりますからね。
悪いところは、やはり重いところでしょう（笑）。持ち歩きたくても持ち歩けませんよね。
カバンにも入りにくいですよね。小さいサイズのものもありますが、これは情報量が少ないのであまり役に立たないと思います・・。

●電子辞書
電子辞書の良いところは、たくさんの機能が備わっていて、簡単に持ち運びができることでしょう。
中日・日中辞典は当たり前ですが、中中・ビジネス用語・パソコン用語なども編集されています。
また、手書き入力ができる辞書もたくさん発売されていますよね。簡単に単語を引くことができるでしょう。
悪いところはほとんど見当たりませんが、あえて言うならやはり高価だということでしょうか。

個人的なおすすめは、電子辞書ですね。
入門から上級まで長く使うことができるでしょう。